triomphe

triomphe
triomphe [tʀijɔ̃f]
masculine noun
triumph
• cet acquittement représente le triomphe de la justice/du bon sens this acquittal is a triumph for justice/common sense
• porter qn en triomphe to carry sb in triumph
• cri de triomphe cry of triumph
• cette pièce/cet artiste a remporté or fait un triomphe this play/this artist has been a triumphant success
• il a le triomphe modeste he's not one to boast
• le public lui a fait un triomphe the audience gave him an ovation
* * *
tʀijɔ̃f
nom masculin triumph

faire un triomphe à quelqu'un — to give somebody a triumphal reception

film qui remporte un triomphe — film which is having tremendous success

avoir le triomphe modeste — to be modest about one's success

* * *
tʀijɔ̃f nm
1) MILITAIRE triumph
2) (= réussite) triumph

être porté en triomphe — to be carried shoulder-high in triumph

3) (= sentiment) triumph
* * *
triomphe nm triumph (sur over); un triomphe électoral an electoral triumph; avoir un sourire/pousser un cri de triomphe to wear a smile/to let out a cry of triumph; porter qn en triomphe to carry sb in triumph; faire un triomphe à qn to give sb a triumph; film qui remporte un triomphe film which is having tremendous success; avoir le triomphe modeste to be modest about one's success.
[trijɔ̃f] nom masculin
1. [d'une armée, d'un groupe] triumph, victory
[d'un artiste, d'une idée] triumph
l'album est un triomphe the album is a great success
2. [jubilation] triumph
son triomphe fut de courte durée his triumph was short-lived
3. [ovation]
faire un triomphe à quelqu'un to give somebody a triumphant welcome

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • triomphe — [ trijɔ̃f ] n. m. • 1530; triumphe XIIe; lat. triumphus 1 ♦ Victoire éclatante à l issue d un combat militaire (vx), d une lutte, d une rivalité quelconque. « la fameuse journée des dupes, qui assura le triomphe de Richelieu sur ses adversaires » …   Encyclopédie Universelle

  • triomphe — 1. (tri on f ) s. m. 1°   Terme d antiquité romaine. Honneur accordé chez les Romains à un général qui avait remporté une grande victoire ; il consistait en une entrée solennelle et pompeuse, où marchaient le vainqueur, l armée victorieuse, les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • triomphe — Triomphe, entrée solennelle et magnifique, qu on faisoit à un Capitaine qui avoit rapporté la victoire des ennemis, Triumphus. Le triomphe acquis par un chasteau qu on a prins, Castellanus triumphus. Decorer le triomphe, et le rendre de grande… …   Thresor de la langue françoyse

  • Triomphe — (spr. Triongf), la, veraltetes Kartenspiel, welches mit neun Karten nnter Vier gespielt wird u. dem L hombre ähnelt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • TRIOMPHE — s. m. Honneur accordé chez les Romains à des généraux d armée après de grandes victoires, et qui consistait à faire un entrée pompeuse et solennelle dans Rome. Le sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe. Char de triomphe. La pompe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRIOMPHE — n. m. T. d’Antiquité romaine Honneur accordé chez les Romains à des généraux d’armée après de grandes victoires et qui consistait à faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome. Le Sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • triomphe — I. TRIOMPHE. s. m. Ceremonie pompeuse & solemnelle, qu on faisoit chez les Romains à l entrée d un General d armée, lors qu il avoit remporté une victoire considerable. Le Senat decerna le triomphe. char de triomphe. la pompe d un triomphe.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Triomphe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Triomphe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

  • TRIOMPHE — s. f. Jeu de cartes qui a beaucoup de rapports avec l écarté. Jouer à la triomphe. La triomphe d Auvergne. TRIOMPHE, à certains Jeux de cartes, signifie aussi, La couleur de la carte qu on retourne après qu on a donné aux joueurs le nombre de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Triomphe romain — Triomphe de Bacchus. Le triomphe – en latin triumphus – était une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défilait dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une… …   Wikipédia en Français

  • Triomphe d'Alsace — Caractéristiques phénologiques Débourrement ... Floraison ... Véraison ... Maturi …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”